On célèbre Pâques - English for Schools

L’origine de Pâques remonte aux fêtes païennes célébrant le renouveau de la nature au printemps. Cette tradition mondiale est liée la résurrection du Christ mais c’est une déesse pré-chrétienne, Éostre, célébrée au moment de l’équinoxe du printemps, qui a inspiré son nom anglais "Easter". Ainsi, Pâques peut être fêtée entre le 22 mars et le 25 avril, selon le calendrier lunaire. Elle est liée à des symboles de fertilité et de renaissance

Dès le début du 18^e siècle, aux États-Unis, le lapin de Pâques est le personnage imaginaire qui distribue des œufs au chocolat et des friandises dans un panier déposé par les enfants.

La coutume de la chasse aux œufs a commencé au Royaume-Uni et s’est répandue aux États-Unis. La plus célèbre est celle qui se tient sur la pelouse de la Maison Blanche, l’Easter Egg Roll. Elle a été instituée par le président Hayes en 1878. Il s’agit de faire rouler un œuf sur une pente sans le casser, comme une référence au roulement de la pierre tombale du Christ selon certains.

L’usage était aussi de porter de nouveaux vêtements pour Pâques. Après la messe, les riches membres de la congrégation avait l’habitude de montrer fièrement les dernières tendances de mode dans les rues. Des défilés commencèrent au milieu du 19^e siècle. La plus célèbre d'entre elles est la New York City Easter Parade and Bonnet Festival. Aujourd’hui, des milliers de personnes se déplacent pour admirer des costumes extravagants ou encore d’incroyables chapeaux.

Les Sud-Africains, quant à eux, consomment du poisson mariné au vinaigre accompagné de petites brioches aux épices le jour du Vendredi saint. Cette recette respecte la tradition de ne pas manger de viande durant le Carême. Par ailleurs, le repas pouvant être réfrigéré, il permet ainsi au cuisinier de ne pas travailler un jour férié.

Consultez une galerie de photos sur l’Easter Egg Roll : https://www.nps.gov/whho/planyourvisit/easter-egg-roll.htm

Consultez les ressources English for Schools sur Pâques : https://englishforschools.fr/sous-theme/paques

Easter is rooted in different pagan ceremonies linked to the rebirth of nature in spring. The worldwide celebration is associated with the resurrection of Jesus Christ but the name Easter comes from Eostre, a pre-Christian goddess honoured during the Spring equinox. Thus, Easter can fall anywhere between March 22^nd and April 25^th depending on the lunar cycle. It’s related to symbols of fertility and new life.

Since the early 18^th century, in the United States of America, the Easter Bunny has been the rabbit that provides chocolate eggs and candies in the baskets left out by children.

The egg rolling tradition originated in the United Kingdom and spread in the United States. The famous Easter Egg Roll was officially launched at the White House by President Hayes in 1878. The game of pushing an egg down a hill the fastest without breaking it supposedly echoes the rolling away of the rock from Christ’s tomb.

It also became a custom to buy new clothes for Easter. After mass, the wealthy members of the congregation would show off the latest fashion trends. The most famous of these parades, which started in the mid-19^th century, is the New York City Easter Parade and Bonnet Festival. Today, thousands of people stroll along the street admiring extravagant costumes or amazing hats or bonnets.

South Africans traditionally eat hot cross buns and pickled fish on Good Friday. It follows the tradition to avoid meat during Lent. Moreover, the meal can be refrigerated, allowing the cook not to work on this religious holiday.

Browse an Easter Egg Roll photo gallery at https://www.nps.gov/whho/planyourvisit/easter-egg-roll.htm

Check the resources about Easter on English for Schools at https://englishforschools.fr/sous-theme/paques