Une chambre très rock'n’roll
C'est un bric-à-brac de gadgets déglingués, de vêtements sales et de papiers de bonbons collants. Sur un riff de guitare, une ado proclame que cet endroit est son nid. Et que le ranger est le cadet de ses soucis !